ÉLÈVE
TON JEU. LEVEL UP
YOUR GAME.

Utilisez l'outil de recommandation plus haut : trois questions sur l'âge, le niveau et l'objectif du joueur, et il vous nomme les programmes qui conviennent. Si vous hésitez encore, écrivez-nous — on connaît nos groupes.

Use the recommendation tool above: three questions about the player's age, level and goal, and it names the programs that fit. Still unsure? Write to us — we know our groups.

Dès 3 ans avec Apprendre à patiner | Introduction au hockey. Nos programmes vont ensuite jusqu'à M18.

From age 3 with Learn to Skate | Introduction to Hockey. Our programs then run all the way to U18.

Créez votre compte membre, choisissez les séances qui vous intéressent — vous pouvez en cocher plusieurs d'un coup — et payez en ligne. Votre inscription apparaît aussitôt dans votre section membre.

Create your member account, pick the sessions you want — you can check off several at once — and pay online. Your registration shows up in your member area right away.

Les inscriptions de vos joueurs, le calendrier de leur équipe, vos crédits, vos commandes du Pro-Shop et nos messages. Les deux parents peuvent avoir leur propre compte et voir le même calendrier.

Your players' registrations, their team calendar, your credits, your Pro-Shop orders and our messages. Both parents can each have their own account and see the same calendar.

Le calendrier d'équipe, dans votre section membre, marque « Modifié » sur tout événement retouché et indique ce qui a changé — l'heure, le lieu ou la date. Vous n'avez pas à comparer avec une ancienne version.

Your team calendar, in the member area, tags any changed event as “Changed” and tells you what changed — the time, the location or the date. No need to compare against an older version.

Oui — un entraînement spécialisé pour les gardiens de M7 à M18, mené par Anthony Buonincontri, entraîneur certifié HP1 avec plus de 18 ans d'expérience au niveau élite. Tout est sur la page Gardiens de but.

Yes — specialized goaltending training for U7 to U18, led by Anthony Buonincontri, an HP1 certified coach with over 18 years at elite levels. Everything is on the Goaltending page.

Nous n’offrons pas de remboursement, mais un crédit. Il faut annuler au moins 48 heures avant la séance. Tous les crédits doivent être utilisés dans un délai de 40 jours suivant leur émission : passé ce délai, le crédit expire et n’est plus valide. Aucune prolongation n’est accordée.

We don’t issue refunds, but we do issue credits. Cancel at least 48 hours before the session. All credits must be used within 40 days of the date they are issued — after that period the credit expires and is no longer valid. No extensions are granted.

Oui. Remplissez le formulaire des journées pédagogiques en indiquant les journées qui vous intéressent, et nous vous répondons avec ce qui est disponible ces jours-là.

Yes. Fill in the ped days form with the days you're interested in, and we'll come back to you with what's available on those dates.